C A L I F O R N I A !

Niby mamy już pierwszy września i czas pożegnać się z obciętymi szortami i powoli zacząć wyciągać z dna szafy zimowe swetry (co prawda ja już to zrobiłam, ale większość normalnych ludzi ma to jeszcze przed sobą - Z). Jednak my nie mamy jeszcze ochoty poruszać tu dla wszystkich nieprzyjemnego tematu powrotu do szkoły i wrzucamy drugą i już ostatnią stylizację z naszej nadmorskiej eskapady.

Dzisiaj tematem przewodnim są krótkie jeansowe szorty, które tego lata opanowały blogosferę. My też uległyśmy. Zofia dopadła z nożyczkami stare jeansy Joop, a Carolca znalazła swoje w TopShopie i ku uciesze Amerykańskich turystów (co oni tam robili?!) zdobywała Bałtyckie plaże z ich flagą na spodniach.

So here it is the firt day of September, we're back at school and it's time to say 'good bye' to shorts and 'hello' to warm soft autumn sweaters. We don't really feel like talking about this painful reality, so we are going to post our last outfits from the trip to Gdansk. 

The most important part of our outfits are jeans shorts, the most popular and our favourite fashion trend for this summer. Zofia cut off her old Joop jeans and Carolca found hers in TopShop and patiently listened to American tourists who have been delighted because of seeing her walking around with their flag on her shorts.

 

 

 

 shorts - TopShop

shirt - Stradivarius

Sunglasses - I am

watch - Full Spot 

click here to read the post about this brand

floral shirt - Stradivarius

shorts - JOOP! vintage + DIY

shoes - Deichman (?)

Spain

Moim marzeniem wakacyjnym w tym roku było spędzenie trzech cudownych tygodni z Carolcą w mokrym od deszczu Londynie, o czym z resztą już chyba wcześniej wspominałam. Nie muszę też chyba przypominać, że marzenie to pozostaje póki ci nieziszczone...
W zamian za to wyciągnięta zostałam przez mamę do Hiszpanii. Nie chcę teraz brzmieć jak niewdzięczna, rozpuszczona nastolatka, ale muszę przyznać, że kraj torreadorów i flamenco zrobił na mnie raczej kiepskie wrażenie.
Przed wyjazdem słyszałam, że powinno mi się tam bardzo podobać, przecież we Włoszech jest tak podobnie...
Faktycznie pomiędzy krajami znaleźć można kilka podobieństw i właśnie chyba przez to nie mogłam przez cały czas przestać porównywać ukochanej Italii ze spalonymi słońcem krajobrazami Hiszpanii. Dlatego też kiedy wszyscy zachwycali się urokliwym Toledo, ja widziałam w nim tylko wąskie uliczki Asyżu, ogołocone z kwiatów, które ożywiały szare i beżowe mury.
Skoro i tak już robię tą okropną listę moich żali, to powinnam wspomnieć o czymś jeszcze...
Nikt nie jest w stanie mnie przekonać, że "buenos dias" (błenoszdjasz) i "muchos grasias" (młuczoszgraszjasz) brzmią lepiej niż "buongiorno" i "grazie mille". Zwłaszcza wypowiadane przez przystojnych Włochów i absolutnie nierzucających się w oczy Hiszpanów.
Jednak rzeczą, która zabolała mnie najbardziej był Madryt. Miasto zarośnięte niemal identycznymi blokami mieszkalnymi, zalane powodzią turystów w białych adidasach. Kompletnie pozbawione jakiegokolwiek klimatu, duszy.
Jednak te wszystkie zawody, jeśli nie zupełnie wynagrodzić, to z pewnością złagodzić pomogła przepiękna Kordoba, chorizo, które mogłabym jeść bez przerwy (albo z przerwami na jedzenie spaghetti), gorące plaże okolic Barcelony i gibraltarskie małpki, samodzielnie rozpakowujące cukierki z papierków.

As I told you some time before this year I was dreaming about spending my vacation in soggy, rainy London with Carolca. Do I have to mention that this dream didn't come true? Instead of this I was taken by my mum to Spain. I don't want to sound like a typical spoilt teenager, but I have to admit that the country of flamenco dancers and torreadors didn't make a good impression on me.
And my friends used to tell me that I'll love it, because it looks just like Italy...
It's true that its possible to find some similaritys between those countrys, and that's the reason why I couldn't stop comparing my boleved Italy with dry landscapes of Spain.
Althoug there are a lot of things I hate about this country (for example language, don't tell me that "buenos dias" and "muchos grasias" sound better than "buongiorno" and "grazie mille" when it's said by hot, handsome Italians and boring Spaniards).
But I'm not that much disappointed by this summer. If I spent it in London I wouldn't know how much I love chorizo, beautiful city Cordoba and monkeys from Gibraltar.

shorts Ralph Lauren
tshirt Bershka
leather bag from a little shop in Malgrat de mar
bikini KappAhl

breakfast&lunch, that is madness in the kitchen!

Hello my loves!
I come back, from land of rain, rush and awful food - England! And I completely feel in love with this amazing city London. About everything you will read a few days, but now ...
It's our wonderful breakfast which was so long that it was changing into a lunch.
I have been planing it for a long time. It was also good occasion to celebrate birthday of our friend Kusi and start of the holidays! Little party took place on my terrace, weather was perfect. Mild but not windy, sunny. Pink tableware, fruit tea and plenty of tasty food - heaven. ;) So let's see what we prepared.



Firstly, we ate cottage cheese with chives, radish, fresh cucumber and sour cream. Of course you can season the cheese well with salt, pepper and other spices.



The best supplement for that is bruschetta. Especially with garlic butter and tomatoes dried or fresh, sprinkled with grated Parmesan cheese. Highly Recommended!



Our second course were american pancakes necessarily with fruit and maple syrup!


How to make an animated gif




Delicious... I prefer raspberries and blueberries.


After a small break and watching Grey's Anatomy we passed to the dinner. Healthy, good, home-made burgers!



I love this kind of food, but not fast food, not awful meat from McDonald's, but healthy, fresh, full of vegetables burgers.


How to make gif

It is very easy to do! So..
Bakes bread so that it is crispy. Put inside rocket, than grilled chicken, thin layer of mayo( we used low fat mayo), slice of tomatoes, crispy becon, and sunflowers sprouts. Well-done!



In hot day the good idea was smoothie of strawberries, banana and apple juice!



At the and - dessert!
5 kinds of muffins, I backed it about 4 hours the day before! Banana and coconut, snickers and peanut butter, blueberries, redcurrant and something spicy, feta cheese and red pepper.




The most tasty was muffin with blueberries big, not dry, and with a lot fruits inside! For sure I'm going to back it one more time.



It's finish! If you have amazing recipes for some courses you love, or for some cakes, cookies, desserts, please share with me!
I have been cooking new dishes recently. And I'm experimenting in my kitchen!
What delicious have you recently eaten or drunk?

Italia

Few days ago I came back from Italy... and I'm sure this is the place I should live in.

 Pisa, Orvieto, Firenze, Roma, Montepulciano, Volterra, Siena, Assisi, Pienza...

sun, art, sea, bikini, hot italian guys, pasta, piaggios, cypresses, wine, pizza...

I'm speachless, one thing I can say is:

Sono inamorata dell'Italia!

Now I'm going to share with you some of my photos. Nothing spectacular, actually most of them show those beautiful italian streets.

But I'm in love, so I can be boring <3

bicycles.

Because bicycles are my new obsession.

queen - bicycle race

glasses RAY BAN USA

bicycle tshirt ZARA

clutch VINTAGE (from the 50s)

skirt, belt VINTAGE

photos by Carolca <3

oCLOCK.

In the last post I wrote about my trip to Venice. When I and my lovly frineds were hunging out in lovly little streets in Venice, We saw amazing small shop with colorful simple clocks. They were on the shop window, and they were pronged into fake grass like flowers. I loooked for nice and original clock for a long time, and it was very good chance to have it! It impressed me with minimalism and simplicity. Then I thought, that I must have this amazing clock! The best thing is that, it's very universal it fits like a glove to my all outfits, so it's very comfortable.
Me and my three friends bought completely diffrent colorous.

***

W ostatnim poście pisałam o moim pobycie w Wenecji. Kiedy spacerowałam z przyjaciółmi po cudownych uliczkach Wenecji, natknęłyśmy się na cudny mały firmowy sklep z kolorowymi, prostymi zegarkami. Były one na wystawie sklepowej jako kwitki nabite na długie łodyżki w sztucznej trawie. Już dawno szukałam odpowiedniego zegarka i wtedy nadarzyła się okazja. Zauroczyły mnie one swym minimalizmem oraz prostotą. Ale najlepsze jest to, że są one uniwersalne i pasują jak ulał do moich wszystkich ciuchów. Razem z moimi przyjaciółkami kupiłyśmy sobie różne kolory :)



After all, the most imporatan is that they are very original and intresting, because of their comfort! You can buy only white(or in other colour) face of the watch and then you can choose many watch-straps in many colours. It's amazing idea! Now I don't have that my watch doesn't match into my clothes. I love it!






***
Jednak, najważniejsze jest to że zegarki te są oryginalne i interesujące, ze względu na ich wygodę. Możesz kupić biała lub inną tarcze od zegarka i do tego kilka pasków, w różnych kolorach. Uważam to za genialny pomysł. Teraz nie mam problemu że mój zegarek nie pasuje do moich ciuchów.







I bought a pink and beige. / Kupiłam różowy i beżowy, w kolorach pastelowych.

I use my pink clock in one of my outfits, you can see it here.

We also liked the packaging of watches. They were sold in tins! Unfurtunately it's italy company FULL SPOT so the shops of this firm aren't in my country. But you can buy this marvel on the internet! BUY IT! They have also collection with Mickey Mouse!



***
W ostatniej stylizacji wykorzystałam mój rożowy zegarek. Możecie zobaczyć to tutaj.
Bardzo spodobało mi się opakowanie zegarków, było bardzo kreatywne, sprzedawano je w prawdziwych puszkach! Niestety firma ta jest włoska i w Polsce nie istnieje ich sklep, ale jeśli te cudeńska was zainteresowały to możecie kubić je przez interent TUTAJ. Jest też seria z Myszką Mickey!





Photos by Carolca!
With Love,Carolca.