Podjęłyśmy spontaniczną decyzję wyjazdu nad nasze polskie morze, którym jesteśmy zauroczone. Nie jest to upalna plaża nad morzem śródziemnym i ciężko tu o opalonych surferów oraz kalifornijską pogodę, ale doceniamy stalowy błękit wody i lekki wietrzyk. Pogoda nie jest najgorsza, wykorzystujemy ukryte pokłady energii i wyżywamy się artystycznie oraz fizycznie. Jogging na polskich plażach to to co polecamy ;) Aktualnie bawimy w Trójmieście. Outfity z dnia pierwszego, mało plażowo bardziej odpowiednie na spacer, w starym amerykańskim stylu.
***
We made spontaneous decision to visit our Baltic See, which is charming. It is not a hot beach by Mediterranean Sea and it's hard to find suntanned surfers or Californian weather here. But we appreciate this cold-blue colour of water and breeze. Jogging on the polish beaches - highly recommended. Below outfits from our first day, good for walk in the old American style.
ZOFIA
Tego lata odkryłam na nowo stary dobry gangsterski styl z lat 80. Noszę jeans bez przerwy i wydaje mi się, że to jeden z najlepszych ludzkich wynalazków. W tym outficie widzicie mnie w moim nowym ukochanym znalezisku z matczynej szafy - przepięknej jeansowej oversize'owej kurtce i czerwonej bandance, którą kupiłam ostatniego lata w Meksykańskiej dzielnicy w San Francisco. Zupełnie o niej zapomniałam, ale teraz kiedy ponownie trafiła w moje ręce nie mam zamiaru się z nią rozstawać, przynajmniej nie na długo.
***
This summer I fell in love with this funny jeans gangsta style from the 80's. I wear jeans all the time and I think this material is one of best human inventions. In this outfit you can see me wearing my new find from my mums closet - my favourite jeans oversize jacket and red bandanna, which I bought last summer in Mexican district in San Francisco. I completely forgot about it, but now I'm going to wear it everyday, well maybe not everyday, but very often.
bandanna Mexican district SF
tshirt New Yorker
jacket Frenzy vintage
pants Cubus
shoes Converse
CAROLCA
Mam na sobie granatową kurtkę bejsbolówkę, zakupiłam ją w h&m'ie na dziale męskim. Kiedy ją zobaczyłam wiedziałam, że muszę ja miec za wszelką cenę. Szukałam takiego kroju od dawna i w końcu! Na długie spacery zawsze ubieram moje fioleowe conversy. Są one dla mnie najwygodniejszymi butami.
ostatnio bardzo spodobała mi się bandanka wiązana na głowie, dzięki Zofii. Zawsze byłam zakochana w amerykańskim stylu. Oglądanie starych amarykańskich filmów z przystojnymi chłopcami i cherleaderki znęcający się nad niepopularnymi dzieciakami ... był to klasyczny zabawny obrazek :)
I'm wearing navy blue baseball jacket, I bought it in H&M - men section. When I saw it I knew that I must have it! I was looking for this one very long time and... finally! For the long walk I usually wear my violet converse, they are my the most comfortable shoes. Because of Zofia I'm crazy about bandanna now. I'm in love with American style. I like watching old American films with handsome boys playing football or baseball and beautiful cheerleaders abuse poor unpopular kids. These pictures are always so ideal and funny.
bandanna Zofias
jacket H&M
top H&M
sun glasses Urban Outfitters
pants Zara
With Love
Zofia & Carolca
