C A L I F O R N I A !

Niby mamy już pierwszy września i czas pożegnać się z obciętymi szortami i powoli zacząć wyciągać z dna szafy zimowe swetry (co prawda ja już to zrobiłam, ale większość normalnych ludzi ma to jeszcze przed sobą - Z). Jednak my nie mamy jeszcze ochoty poruszać tu dla wszystkich nieprzyjemnego tematu powrotu do szkoły i wrzucamy drugą i już ostatnią stylizację z naszej nadmorskiej eskapady.

Dzisiaj tematem przewodnim są krótkie jeansowe szorty, które tego lata opanowały blogosferę. My też uległyśmy. Zofia dopadła z nożyczkami stare jeansy Joop, a Carolca znalazła swoje w TopShopie i ku uciesze Amerykańskich turystów (co oni tam robili?!) zdobywała Bałtyckie plaże z ich flagą na spodniach.

So here it is the firt day of September, we're back at school and it's time to say 'good bye' to shorts and 'hello' to warm soft autumn sweaters. We don't really feel like talking about this painful reality, so we are going to post our last outfits from the trip to Gdansk. 

The most important part of our outfits are jeans shorts, the most popular and our favourite fashion trend for this summer. Zofia cut off her old Joop jeans and Carolca found hers in TopShop and patiently listened to American tourists who have been delighted because of seeing her walking around with their flag on her shorts.

 

 

 

 shorts - TopShop

shirt - Stradivarius

Sunglasses - I am

watch - Full Spot 

click here to read the post about this brand

floral shirt - Stradivarius

shorts - JOOP! vintage + DIY

shoes - Deichman (?)

oCLOCK.

In the last post I wrote about my trip to Venice. When I and my lovly frineds were hunging out in lovly little streets in Venice, We saw amazing small shop with colorful simple clocks. They were on the shop window, and they were pronged into fake grass like flowers. I loooked for nice and original clock for a long time, and it was very good chance to have it! It impressed me with minimalism and simplicity. Then I thought, that I must have this amazing clock! The best thing is that, it's very universal it fits like a glove to my all outfits, so it's very comfortable.
Me and my three friends bought completely diffrent colorous.

***

W ostatnim poście pisałam o moim pobycie w Wenecji. Kiedy spacerowałam z przyjaciółmi po cudownych uliczkach Wenecji, natknęłyśmy się na cudny mały firmowy sklep z kolorowymi, prostymi zegarkami. Były one na wystawie sklepowej jako kwitki nabite na długie łodyżki w sztucznej trawie. Już dawno szukałam odpowiedniego zegarka i wtedy nadarzyła się okazja. Zauroczyły mnie one swym minimalizmem oraz prostotą. Ale najlepsze jest to, że są one uniwersalne i pasują jak ulał do moich wszystkich ciuchów. Razem z moimi przyjaciółkami kupiłyśmy sobie różne kolory :)



After all, the most imporatan is that they are very original and intresting, because of their comfort! You can buy only white(or in other colour) face of the watch and then you can choose many watch-straps in many colours. It's amazing idea! Now I don't have that my watch doesn't match into my clothes. I love it!






***
Jednak, najważniejsze jest to że zegarki te są oryginalne i interesujące, ze względu na ich wygodę. Możesz kupić biała lub inną tarcze od zegarka i do tego kilka pasków, w różnych kolorach. Uważam to za genialny pomysł. Teraz nie mam problemu że mój zegarek nie pasuje do moich ciuchów.







I bought a pink and beige. / Kupiłam różowy i beżowy, w kolorach pastelowych.

I use my pink clock in one of my outfits, you can see it here.

We also liked the packaging of watches. They were sold in tins! Unfurtunately it's italy company FULL SPOT so the shops of this firm aren't in my country. But you can buy this marvel on the internet! BUY IT! They have also collection with Mickey Mouse!



***
W ostatniej stylizacji wykorzystałam mój rożowy zegarek. Możecie zobaczyć to tutaj.
Bardzo spodobało mi się opakowanie zegarków, było bardzo kreatywne, sprzedawano je w prawdziwych puszkach! Niestety firma ta jest włoska i w Polsce nie istnieje ich sklep, ale jeśli te cudeńska was zainteresowały to możecie kubić je przez interent TUTAJ. Jest też seria z Myszką Mickey!





Photos by Carolca!
With Love,Carolca.