sobota, 27 sierpnia 2011

BALTIC SEA

Podjęłyśmy spontaniczną decyzję wyjazdu nad nasze polskie morze, którym jesteśmy zauroczone. Nie jest to upalna plaża nad morzem śródziemnym i ciężko tu o opalonych surferów oraz kalifornijską pogodę, ale doceniamy stalowy błękit wody i lekki wietrzyk. Pogoda nie jest najgorsza, wykorzystujemy ukryte pokłady energii i wyżywamy się artystycznie oraz fizycznie. Jogging na polskich plażach to to co polecamy ;) Aktualnie bawimy w Trójmieście. Outfity z dnia pierwszego, mało plażowo bardziej odpowiednie na spacer, w starym amerykańskim stylu.
                                                                      ***
                                                                   
We made spontaneous decision to visit our Baltic See, which is charming. It is not a hot beach by Mediterranean Sea and it's hard to find suntanned surfers or Californian weather here. But we appreciate this cold-blue colour of water and breeze. Jogging on the polish beaches - highly recommended. Below outfits from our first day, good for walk in the old American style.


ZOFIA
Tego lata odkryłam na nowo stary dobry gangsterski styl z lat 80. Noszę jeans bez przerwy i wydaje mi się, że to jeden z najlepszych ludzkich wynalazków. W tym outficie widzicie mnie w moim nowym ukochanym znalezisku z matczynej szafy - przepięknej jeansowej oversize'owej kurtce i czerwonej bandance, którą kupiłam ostatniego lata w Meksykańskiej dzielnicy w San Francisco. Zupełnie o niej zapomniałam, ale teraz kiedy ponownie trafiła w moje ręce nie mam zamiaru się z nią rozstawać, przynajmniej nie na długo.

                                                                        ***
This summer I fell in love with this funny jeans gangsta style from the 80's. I wear jeans all the time and I think this material is one of best human inventions. In this outfit you can see me wearing my new find from my mums closet - my favourite jeans oversize jacket and red bandanna, which I bought last summer in Mexican district in San Francisco. I completely forgot about it, but now I'm going to wear it everyday, well maybe not everyday, but very often.



bandanna Mexican district SF
tshirt New Yorker
jacket Frenzy vintage
pants Cubus
shoes Converse

  
CAROLCA
Mam na sobie granatową kurtkę bejsbolówkę, zakupiłam ją w h&m'ie na dziale męskim. Kiedy ją zobaczyłam wiedziałam, że muszę ja miec za wszelką cenę. Szukałam takiego kroju od dawna i w końcu! Na długie spacery zawsze ubieram moje fioleowe conversy. Są one dla mnie najwygodniejszymi butami.
ostatnio bardzo spodobała mi się bandanka wiązana na głowie, dzięki Zofii. Zawsze byłam zakochana w amerykańskim stylu. Oglądanie starych amarykańskich filmów z przystojnymi chłopcami i cherleaderki znęcający się nad niepopularnymi dzieciakami ... był to klasyczny zabawny obrazek :)

I'm wearing navy blue baseball jacket, I bought it in H&M - men section. When I saw it I knew that I must have it! I was looking for this one very long time and... finally! For the long walk I usually wear my violet converse, they are my the most comfortable shoes. Because of Zofia I'm crazy about bandanna now. I'm in love with American style. I like watching old American films with handsome boys playing football or baseball and beautiful cheerleaders abuse poor unpopular kids. These pictures are always so ideal and funny.





   

bandanna Zofias
jacket H&M
top H&M
sun glasses Urban Outfitters
pants Zara

With Love
Zofia & Carolca

64 komentarze:

  1. no jak lata 80te to musi mi się podobać!! tez szukam takiej kurtki jak ma Carolca! :)) bandana rulez!! ;P

    OdpowiedzUsuń
  2. Great shots!!!I love them all,thanks for sharing!

    OdpowiedzUsuń
  3. Obie wyglądacie cudownie :) I morze w tle <3

    OdpowiedzUsuń
  4. te chusty we włosech- ekstra!

    OdpowiedzUsuń
  5. Świetny zestaw. Ale ta bluza jest niesamowita, szczerze mówiąc zawsze oglądając Amerykańskie filmy po cichu o takiej marzyłam;d

    OdpowiedzUsuń
  6. dzięęki.
    też bardzo mi się widzą te jeansowe katany. ;'d

    OdpowiedzUsuń
  7. świetne zdjęcia i zestawy :)
    pozdrawiam.

    OdpowiedzUsuń
  8. beautiful look guys - love it!
    xx

    OdpowiedzUsuń
  9. great photos! love the hairbow your both wearing

    OdpowiedzUsuń
  10. świetne zestawy takie lubię najbardziej.;) A co do butów to też się jeszcze nie odważyłam kupować w tym sklepie , ponieważ ja mam różne rozmiary 36,37,38,39 i teraz trudno wybrać które będą w tym sklepie odpowiednie.;(

    OdpowiedzUsuń
  11. i love the jean jacket, your blog is soo lovely by the ways, i will be visiting it again very soon :)

    Ive just posted a new blog post, check it out please.
    http://haveapeekinsidemywardrobe.blogspot.com/
    xxx

    OdpowiedzUsuń
  12. świetne zdjęcia :)

    pozdrawiam,
    Klaudia B.

    OdpowiedzUsuń
  13. I love both of your outfits :)

    xoxo,
    http://fashiondollhousee.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń
  14. amazing photos
    LOVE THE HEADBAND
    you look soo cute :)
    xx the cookies
    share the feeling
    visit <3
    samecookiesdifferent.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
  15. Nice pictures!
    you both are so beautiful :D
    i love the bandanna from zofia and the jacket from carolca!!
    XOXO

    www.stylebycelia.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
  16. Great pictures! Cute blog

    Hugs from Denmark

    OdpowiedzUsuń
  17. stylizacje świetne - obie! I cudna bejsbolówka. *.*

    OdpowiedzUsuń
  18. ohh nice pics and outfits :) Thanks for visiting, really cute blog! Hope you will visit mine again

    OdpowiedzUsuń
  19. Bejsbolówka i bandanka są świetne ;)

    stylemintx.blogspot.com-zapraszam częściej :)

    OdpowiedzUsuń
  20. i really love zofias look! Amazing jacket and headband!

    OdpowiedzUsuń
  21. Baseballowa bluza też mnie trochę kusi, ale chyba bardziej skłaniam się ku "oksfordzkiemu" żakietowi...;)

    OdpowiedzUsuń
  22. strasznie podobaa mi sie twoj blog ;) I zdjecia cudowne i wszystko i uwielbiam czytac posty.
    Obserwuję;)

    OdpowiedzUsuń
  23. zajebiste zdjęcia i kocham bluze Karolki chciałam ją obie kuupić D:
    lov it <3 <3 BAHHA

    OdpowiedzUsuń
  24. Oczywiście się z Tobą zgadzam, ale kolor mnie tak przyciągnął ze nie mogłam się opanować. Obie stylizacje bardzo mi się podobają.
    Będę zaglądać:)

    OdpowiedzUsuń
  25. super tu.

    świetne stylizacje nad polskie chłodne morze ;]

    OBSERWUJE ;] i zapraszam do mnie ;]

    OdpowiedzUsuń
  26. Thank you so much for you sweet comment, i agree about the watermark, i dont like it in the middle of the pictures. But i have no choice, when i didnt have the watermark in the middle, i found my pictures being cropped and used without my permission, thats more annoying, so i kept the big watermark! Hah. Which is better than someone stealing :) Thanks again for your advice! // Soha Mokdad

    OdpowiedzUsuń
  27. piękne zdjęcia, będę zaglądać tu częściej, dodaję do obserwowanych. :)
    buziaki! ♥

    OdpowiedzUsuń
  28. Kocham tę baseballówkę! I sposób w jaki robicie zdjęcia.
    Prześlicznie.

    xxamv

    OdpowiedzUsuń
  29. great picture! Love it!

    Kisses
    Nicoletta

    OdpowiedzUsuń
  30. oba zestawy świetne, kojarzą mi się z wakacyjnym luzem, z podróżami, z imprezami. :) i lubię tą bandamkę zawiązaną na głowie. :)
    zapraszam do siebie i do dodawania do obserwowanych. :)

    OdpowiedzUsuń
  31. Kocham nasz Bałtyk :-) Mimo niższych temperatur, ma w sobie coś czego inne morza nie mają i nigdy nie będą miały ;p
    Obie dziewczyny wyglądacie rewelacyjnie!

    Pozdrawiam ciepło, zapraszam ;-)
    Czmiel

    OdpowiedzUsuń
  32. Jeśli chcesz, zapraszam Cię serdecznie na moje rozdanie. Nagrodą jest dowolny kosmetyk ze sklepu Crafterie :)

    OdpowiedzUsuń
  33. Dziękuję za komplement , jeśli blog tak bardzo Ci się podoba to zapraszam do obserwowania : )
    obserwuję .

    OdpowiedzUsuń
  34. świetne stylizacje dziewczyny :) pozdrawiamy!

    OdpowiedzUsuń
  35. polskie morze mimo kiepskiej pogody i takich tam ma wyjątkowy, jedyny w swoim rodzaju urok :)
    i genialne zdjęcia! uwielbiam taki gangsterski styl. widać, że ta jeansowa kurtka to kurtka z historią, jak dla mnie świetny ciuch :) i ta bejsbolówka, rewelacyjna, właśnie poluję na taką.
    btw. dodaję do obserwowanych, xoxo

    OdpowiedzUsuń
  36. ale masz piekne zdjecia ;)
    do tego jest bardzo klimatycznie,lubie to! ;D

    OdpowiedzUsuń
  37. SOOO LOVELY! Please check out my blog when you get a chance!

    http://www.goodbadnfab.blogspot.com
    a fashion lawyer by day, fashion police by night...I play at red carpet events, shop all over town, and live life in the fab lane in LA!

    OdpowiedzUsuń
  38. Dziękuje ;*
    Bardzo fajne zdjęcia a kurteczki z h&m zazdroszczę :)

    OdpowiedzUsuń
  39. beautiful pictures and GREAT outfits! love the bandanas too
    xoxo

    http://storyofstyle.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń
  40. the beach looks so beautiful :D love your headband and denim jacket !

    OdpowiedzUsuń
  41. czerwona bandana i jeans/ bejsbolówka? zawsze trafny wybór!

    OdpowiedzUsuń
  42. No nie, chyba przeproszę się ze starą jeansową kurtką!
    No i jakim cudem Carolca ma moje włosy? ;)

    OdpowiedzUsuń
  43. Świetne zestawy! Bardzo mi się podobają!
    Tak, niestety jutro już szkoła! Masakra, jeszcze to do mnie nie dociera!
    A do której klasy idziecie? ;>

    Pozdrawiam i dodaję do obserwowanych, chętnie obejrzę Wasze zdjęcia i stylizacje!

    OdpowiedzUsuń
  44. niesamowicie wyglądacie a zdjęcia są po prostu przepiękne :)

    OdpowiedzUsuń
  45. połączenie czerwieni granatu i bieli <3

    OdpowiedzUsuń
  46. dżins zawsze był, jest i będzie modny , super :)

    OdpowiedzUsuń
  47. Iovely pics... very nice style... check me out and give me your impression, I have a new post kisss http://leblogdelmmode.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń
  48. aaaa uwielbiam tak zwiazana chustke na glowie!!<3

    OdpowiedzUsuń
  49. zdjęcia są przepiękne!
    a Wy obie wyglądacie niesamowicie !

    OdpowiedzUsuń
  50. idealnie!!
    zapraszam do mnie:
    www.cottoncandt-alaa.blogspot.com/pl
    oczywiscie obserwuję i liczę na to samo;DD

    OdpowiedzUsuń
  51. przepięknie wyglądacie! uwielbiam paski;)
    Pozdrawiam M.

    OdpowiedzUsuń
  52. bardzo fajnie wyglądacie- oba zestawy są super:)

    OdpowiedzUsuń