niedziela, 22 maja 2011

piątek, 20 maja 2011

oCLOCK.







In the last post I wrote about my trip to Venice. When I and my lovly frineds were hunging out in lovly little streets in Venice, We saw amazing small shop with colorful simple clocks. They were on the shop window, and they were pronged into fake grass like flowers. I loooked for nice and original clock for a long time, and it was very good chance to have it! It impressed me with minimalism and simplicity. Then I thought, that I must have this amazing clock! The best thing is that, it's very universal it fits like a glove to my all outfits, so it's very comfortable.
Me and my three friends bought completely diffrent colorous.

***

W ostatnim poście pisałam o moim pobycie w Wenecji. Kiedy spacerowałam z przyjaciółmi po cudownych uliczkach Wenecji, natknęłyśmy się na cudny mały firmowy sklep z kolorowymi, prostymi zegarkami. Były one na wystawie sklepowej jako kwitki nabite na długie łodyżki w sztucznej trawie. Już dawno szukałam odpowiedniego zegarka i wtedy nadarzyła się okazja. Zauroczyły mnie one swym minimalizmem oraz prostotą. Ale najlepsze jest to, że są one uniwersalne i pasują jak ulał do moich wszystkich ciuchów. Razem z moimi przyjaciółkami kupiłyśmy sobie różne kolory :)



After all, the most imporatan is that they are very original and intresting, because of their comfort! You can buy only white(or in other colour) face of the watch and then you can choose many watch-straps in many colours. It's amazing idea! Now I don't have that my watch doesn't match into my clothes. I love it!






***
Jednak, najważniejsze jest to że zegarki te są oryginalne i interesujące, ze względu na ich wygodę. Możesz kupić biała lub inną tarcze od zegarka i do tego kilka pasków, w różnych kolorach. Uważam to za genialny pomysł. Teraz nie mam problemu że mój zegarek nie pasuje do moich ciuchów.







I bought a pink and beige. / Kupiłam różowy i beżowy, w kolorach pastelowych.

I use my pink clock in one of my outfits, you can see it here.

We also liked the packaging of watches. They were sold in tins! Unfurtunately it's italy company FULL SPOT so the shops of this firm aren't in my country. But you can buy this marvel on the internet! BUY IT! They have also collection with Mickey Mouse!



***
W ostatniej stylizacji wykorzystałam mój rożowy zegarek. Możecie zobaczyć to tutaj.
Bardzo spodobało mi się opakowanie zegarków, było bardzo kreatywne, sprzedawano je w prawdziwych puszkach! Niestety firma ta jest włoska i w Polsce nie istnieje ich sklep, ale jeśli te cudeńska was zainteresowały to możecie kubić je przez interent TUTAJ. Jest też seria z Myszką Mickey!





Photos by Carolca!
With Love,Carolca.

środa, 18 maja 2011

I T A L Y , V E N I C E !

Maybe you don't know it but travelling is my bigest passion. Ok, expect photography and fashion! Lately I've been in a couple of fantastic places.
So in April I was in Italy, in the small town near Venice - Belluno. It was Polish-Italian student Exchange. I was there one week and i met amazing people. Actually i fell in love with Italy, again! Always when I am there I am amazed that this nation is so happy, and optimistic. People always smile and don't have problems! Italy is the place where I want to live. And these temperatures... :)


As a little photographer, I had to do a few photos.
Here You have some photos, which i took in Italy. Enjoy! :*







Bicycles in Bologna









Venice





















Something polish to listen, recommend!

Brodka - W pieciu smakach.

Soon, post about my trip to Spain!

Here www.lemmoniada.deviantart.com You can see my photos :).

niedziela, 15 maja 2011

pink!

Proszę państwa oto Carolca w różu :) Ostatnio lubię kolory, bo kojarzą mi się z latem. Już niedługo coraz częściej będziecie mogli oglądać nasze stylizacje.
Przedstawienie czas zacząć...

Ladies and Gentelman, here Carolca in pink! Recently I like the colors on my clothes, because they remind me the summer. Soon you will be able to see more and more our outfits!So, show is going on!











jacket - zara, shoes - grorzt 17, t-shirt - h&m, clock - full spot, bag - second hand

<3 Aerosmith - Pink

niedziela, 8 maja 2011

dita von teese

Some time ago I told you I was going to make few posts about modern fashion icones I admire, remember?
Last time we talked about Florence Welch (you can read my post here) and for today I've picked someone different - Dita von Teese.
//
Jakiś czas temu mówiłam wam, że zamierzam napisać serię postów o współczesnych ikonach mody, pamiętacie?
Ostatnio mój artykuł poświęcony był Florence Welch (możecie go tu przeczytać). Ale na dziś wybrałam kogoś zupełnie innego - Ditę von Teese.



Dita is woman who we all love, but actually we don't know anything about her. We've heard that she's a stripteaser, Marilyn Mansons girlfriend or an actress, but we really don't care about it. We care about her style.
//
Dita to kobieta, którą wszyscy kochamy, ale szczerze mówiąc nic o niej nie wiemy. Słyszeliśmy, że jest striptizerką, aktorką czy dziewczyną Marylina Mansona, ale tak na prawdę nic nas to nie obchodzi. Obchodzi nas jej styl.



I'm crazy about her look, her makeup is always so perfect. It's almost unbelievable that she always (I mean always) has this gorgeous red lipstick, and black eyeliner on.
Her outfits are so incredibly feminine, elegant and so classic. I love vintage dresses from the 50s and corsets, exposing her perfectly slim waist.
//
Jestem zakochana w jej wyglądzie. Jej makijaż jest zawsze doskonały. Dla mnie jest to wręcz niezrozumiałe. Przecież to niemożliwe, żeby zawsze (na prawdę zawsze) mieć usta perfekcyjnie pomalowane czerwoną szminką i eyeliner na powiekach.
Jej ubrania są niesamowicie kobiece, eleganckie i klasyczne. Najbardziej lubię sukienki z lat pięćdziesiątych i gorsety podkreślające jej idealnie wąską talię.


And who says that woman over 30 shouldn’t wear vintage?
//
I kto powiedział, że kobiety po trzydziestce nie powinny nosić ubrań vintage?




photos from we<3it